Разблокируйте информационный бюллетень White House Watch бесплатно
Ваш путеводитель по тому, что означают выборы в США в 2024 году для Вашингтона и всего мира.
Дональд Трамп говорит, что он был «спасен Богом, чтобы снова сделать Америку великой». Однако лучшее опровержение его президентства на данный момент исходит от священника — епископального епископа Вашингтона.
Проповедь преподобного Марианны Бадде во вторник пошла туда, куда с трудом могли попасть лидеры бизнеса и даже политики-демократы. Пока Трамп сидел в собрании в нескольких метрах от нее, она просила его проявить милосердие к геям, лесбиянкам и трансгендерам, а также к иммигрантам, которые «напуганы» его политикой.
«Наш Бог учит нас, что мы должны быть милосердными к чужакам, поскольку все мы когда-то были чужими на этой земле», — сказал Бадде на службе. Это не был мимолетный упрек трампизму; это был красноречивый 15-минутный аргумент в пользу другой политики.
Трамп сидел там, ёрзая, а затем злясь в Национальном соборе. Его вице-президент Дж. Д. Вэнс, католик, выразил несогласие, шепча своей жене. Возможно, они этого не ожидали. Потому что на инаугурации накануне им был оказан совсем другой религиозный прием.
Проповедники назвали возвращение Трампа «чудом». Один пастор, Лоренцо Сьюэлл, сослался на речь Мартина Лютера Кинга «У меня есть мечта» в его честь.
В 2023 году харизматичный Сьюэлл был лишен доступа в свою церковь в Детройте, потому что ее конституция была изменена, и он смог лишить избирательных прав рядовых членов. Вскоре после инаугурации он запустил криптовалютный токен, сказав пользователям X: «Мне нужно, чтобы вы купили официальную монету Лоренцо Сьюэлла». Затем цена валюты быстро упала более чем на 90 процентов.
Кто представляет христианский взгляд на Трампа? Сьюэлл с его сторонниками Трампа и процветающими разговорами о самообеспеченности или либерал Бадд, который хочет говорить от имени маргинализированных слоев населения? И если христианство может охватить оба результата, будет ли оно полезно для понимания Трампа и противостояния ему?
Бадд подкрепила свое выступление ссылками из Библии. Она разделяет мнение Папы Франциска, который раскритиковал запланированные Трампом массовые депортации иммигрантов как «позор».
Напротив, духовность сторонников Трампа, похоже, часто опирается на выдерживание слов из контекста. Сьюэлл лишил мечту Кинга ее истинного значения. (Что касается ораторского искусства Сьюэлла, позвольте мне сказать: фраза «Наконец-то свободна» не предназначена для того, чтобы суммировать то, что чувствует аудитория, когда вы прекращаете говорить.)
Или возьмем смесь христианства и роста. Другой консервативный оратор на инаугурации, раввин Ари Берман, предположил, что Джордж Вашингтон назвал веру и мораль необходимыми для «американского процветания». Более того, Вашингтон заявил, что они необходимы для «политического процветания». Контекстом еще в 1796 году был призыв к национальному единству и предупреждение не доверять «абсолютной власти личности». Трамп бы тоже ерзал во время этой речи.
Но пасторы, поддерживающие Трампа, воспринимаются как полноценная часть церкви, как и любая другая. И скамьи тоже у президента. По словам Майкла Эмерсона, исследователя религии, практикующие христиане сейчас в значительной степени являются республиканцами, потому что либеральные протестанты и католики непропорционально перестали ходить в церковь.
В прошлом году Трамп получил около 60 процентов голосов христиан и более 80 процентов белых евангелистов. Он заплатил деньги за молчание порнозвезде, пообещал наложить вето на любой федеральный запрет на аборты и, похоже, не приложил руку к Библии на инаугурации. Но некоторые белые евангелисты видят в нем полезного сосуда, человека, который позволит им вести разговор.
По иронии судьбы, неоднократно взывая к Богу в своей инаугурационной речи, Трамп пожаловался, что в проповеди Бадде смешались политика и религия. В одном Сьюэлл и Бадд сходятся во мнении: нельзя исключить политику из христианства. Если церковь решит просто благословить того, кто находится у власти, она в конечном итоге окажется скомпрометированной.
Возникает вопрос: является ли религия следствием политики? Будут ли сторонники Трампа просто модифицировать свою веру в соответствии с предпочитаемой ими политикой, а его оппоненты сделают противоположное? Ответ, вероятно, таков: в основном, но не всегда. Конечно, нет смысла слушать проповедника, если вы не думаете, что он когда-нибудь изменит ваше мнение.
«Когда мы знаем, что является правдой, мы обязаны говорить правду, даже когда, особенно когда это нам дорого обходится», — сказал Бадде. Ее достижения не следует измерять количеством людей, которые посетят ее следующую службу. Его следует измерять тем, сколько других людей чувствуют себя обязанными выступить против того, что, как они знают, неправильно.
