ДУБЛИН – Ирландские избиратели помешали самому известному боссу банды Дублина получить место в парламенте после марафонского подсчета выборов, полного потрясений и поворотов.
Джерри «Монах» Хатч начал неожиданную кампанию за место в Центральном Дублине после того, как прилетел из Испании, где он ожидает суда по обвинению в отмывании денег. В прошлом году Хатч был оправдан по обвинению в убийстве в рамках преступной подпольной вражды, в результате которой погибли 18 человек, включая его собственного брата.
Мало кто из медиа-аналитиков ожидал, что Хатч произведет впечатление на и без того переполненном центральном поле Дублина, где представлены некоторые из крупнейших политических имен Ирландии, такие как лидер оппозиции Шинн Фейн Мэри Лу Макдональд и Паскаль Донохо, министр правительства Fine Gael, который возглавляет Еврогруппу стран, которые используют валюта евро.
Но необычайно сложная избирательная система Ирландии, которая выбирает несколько законодателей от каждого округа и позволяет избирателям ранжировать всех кандидатов в порядке предпочтения, открыла дверь для потенциального прорыва Хатча.
В течение субботнего вечера и воскресного утра нация наблюдала за медленно развивающимися результатами из центра подсчета голосов — многие с ужасом и страхом, другие с анти-истеблишментским ликованием, — когда Хатч занял четвертое место в начальном раунде с ошеломляющими 3098 первыми результатами. предпочтения голосов.
Это поставило его в очередь на то, чтобы выиграть последнее из четырех мест в Центральном Дублине. Он значительно опередил нескольких других фаворитов из 13 кандидатов, в том числе ярую социалистку Клэр Дейли, которая собиралась вернуться в политику в Дублине после того, как в июне ее едва не лишили места в Европейском парламенте.
Подсчет голосов в Ирландии рассчитан на то, чтобы отсеивать наименее популярных кандидатов, одного за другим, раунд за туром. Избиратели проверяют бюллетени каждого исключенного кандидата и «передают» следующий квалификационный голос по каждому бюллетеню другому кандидату, все еще участвующему в гонке.
В течение нескольких раундов этот кропотливый процесс приносил Хатчу новые награды. Число его голосов неуклонно росло, быстрее, чем у тех, кто был ниже него, что подогревало растущее чувство неверия среди политически подкованной толпы в зале Королевского Дублинского общества. Конференц-центр расположен в самом сердце самого богатого района столицы, всего в двух милях от базы власти Хатча на другом берегу реки Лиффи, на бедной северной стороне Дублина, где его криминальная империя и связи с боксерским сообществом создали многолетние узы лояльности.
Когда Макдональд Шинн Фейн стал первым объявленным победителем, ее «лишние» голоса были розданы кандидатам ниже нее, и наибольшее количество голосов досталось Хатчу.
Затем, когда Дейли, наиболее известная своими антинатовскими и антиизраильскими взглядами, была признана проигравшей, ее избиратели больше отдали предпочтение Хатчу, чем его ближайшему сопернику, занявшему пятое место, Мари Шерлок из левой Лейбористской партии.
В воскресенье утром Хатч, казалось, благополучно занял свое четвертое и последнее место, получив более 1200 переводов от главного антииммигрантского кандидата Мэлаки Стинсона.
Шерлок отстал от Хатча более чем на 2000 голосов — казалось бы, неясная пропасть в конкурсе, в котором для гарантии победы требовался всего 6551 голос.
Но как только дублинские СМИ начали сообщать о том, что Хатч, похоже, наверняка одержит победу, ситуация изменилась.
Ирландская система пропорционального представительства с ее интенсивными подсчетами голосов и внезапными изменениями продемонстрировала, что она может не только дать маргинальным политикам шанс на победу, но и вырвать победу у особенно поляризующего кандидата.
Было обнаружено, что избиратели, проигравшие кандидатов от двух правительственных партий, Зеленых и Фианны Файл, подавляющим большинством отвергли Хатча в пользу Шерлока. Это позволило ей оторваться от Хатча на 124 голоса, и остался только последний 11-й тур.
Устроить этот государственный переворот пришлось Донохью из Fine Gael, министру государственных расходов и лидеру Еврогруппы.
Момент не мог быть более драматичным — но затем Хатч, человек, которому все еще угрожала смертью со стороны конкурирующей банды, прибыл в зал Королевского общества Дублина, чтобы быть окруженным фотографами.
Это было его самое публичное появление в причудливой кампании, которая велась в основном посредством откровенных интервью и любительских видео в его аккаунте в TikTok.
Пробираясь сквозь сумасшедшую схватку в СМИ, Хатча спросили, рассматривает ли он возможность баллотироваться на пост президента Ирландии (церемониальный глава государства должен пройти предвыборный тест в 2025 году). 61-летний Хатч сказал, что он слишком молод, но не исключил этого, пошутив: «Я бегаю всю свою жизнь. Я люблю бегать».
Он получил частное известие о своей небольшой потере, а затем пожал Шерлоку руку, пожелав ей удачи в борьбе с хронической бедностью в центре Дублина.
Он ушел с мрачным лицом в окружении охранников за несколько минут до объявления окончательных официальных результатов.
Когда прозвучало это объявление, активисты Лейбористской партии Шерлока и большинство ее политических соперников, присутствовавших на мероприятии, громко аплодировали с облегчением. Дрожащая Шерлок тоже плакала, обнимая своих родителей, мужа Кьярана и троих детей.
Трансферы Донохо принесли Хатчу 127 голосов, в результате чего его общее количество составило 5321, а Шерлоку — 1032, который набрал 6102 голоса за победу.
Шерлок рассказала ирландскому государственному телеканалу RTÉ, что была удивлена тем, что Хатч сохранял лидерство до самого конца, но сказала, что это отражает гнев рабочего класса, что беспрецедентное финансовое богатство страны не улучшает их жизнь.
«Эта страна наводнена деньгами, но у нас так много огромных проблем, которые остаются нерешенными», — сказала она.
По ее словам, общее количество голосов Хатч, как и ее собственные, отражает реальность того, что люди, страдающие от высоких затрат и нехватки жилья, «хотят перемен в управлении нашей страной». Им нужен голос».
