Разблокировать дайджест редактора бесплатно
Рула Халаф, редактор FT, выбирает свои любимые истории в этом еженедельном информационном бюллетене.
Сингапур опасается тарифов, введенных президентом США Дональдом Трампом, вызовет мировую торговую войну, которая будет особенно нанести ущерб для небольших стран, зависящих от торговли, сообщил министр иностранных дел города-государства.
Вивиан Балакришнан сказал Financial Times, что, хотя 10-процентный обязанности Трампа, предназначенный для импорта из Сингапура, был одним из самых низких в Азиатско-Тихоокеанском регионе, роль городского государства как международного финансового и коммерческого центра сделала его очень уязвимым.
«Мы величайшим страхом состоит в том, что этот набор объявлений потряс основополагающие столбы мировой торговой системы вплоть до сути», — сказал Балакришнан в интервью.
«Если это рухнет, и все станет бесконечной серией двусторонних, это будет очень враждебно для небольших стран. И особенно мелкие страны, которые, как и наши, явно чувствительны к мировой торговле», — сказал он. «Это глобальная торговая война, которую мы действительно боимся».
Комментарии Балакришнана появились после того, как премьер -министр Лоуренс Вонг заявил сингапурцам на видеоотборении на прошлой неделе, что тарифы Трампа отметили конец эры глобализации и свободной торговли и рассвета периода, который был бы «более произвольным, протекционистским и опасным».
«Мы рискуем вытеснить, маргинализировать и оставить позади», — сказал Вонг.
Аналитики прогнозируют, что по мере того, как США становятся более протекционистскими, другие страны будут стремиться ужесточить торговые связи с Китаем.
На вопрос, в результате Балакришнан сказал: «На поверхностном уровне, вероятно, станет более сильным игроком в глобальной торговле, сказал:« На поверхностном уровне ответ, вероятно, является да ».
Но он добавил, что перспективы Китая также сильно повлияли на его собственные экономические проблемы, включая стагнацию внутреннего спроса. «Эта глобальная торговая война не могла бы прийти в худшее время, как для Китая, так и для всех партнеров Китая, и это включает нас», — сказал он.
Роль Сингапура как международного финансового и коммерческого центра, связывающего Запад с Китаем, делает свою экономику особенно чувствительной к разрушениям в мировой торговле. Торговля городского государства эквивалентна более чем в три раза его ВВП.
США на прошлой неделе повысили тарифы на китайский импорт до 60 процентов, в рамках широкого пакета, охватывающего более 150 стран и территорий.
Пекин ответил на свой дополнительный тариф в 34 процента на все товары США и множество других мер, включая ограничения на экспорт редкоземелью и зонд дочерней компании Китая гигантского химического гиганта Dupont.
Трамп в понедельник угрожал еще 50 процентов тарифа на Китай, что еще больше родит мировые рынки.
Сингапур имеет тонкую задачу по поддержанию тесных отношений с США и Китаем.
Mainland China является его крупнейшим партнером по торговле, с общей торговлей товарами на сумму 126 млрд долларов в прошлом году, а США — третье место позади Малайзии на сумму 98 млрд долларов. Сингапур является одной из немногих стран, где в прошлом году США обладают торговым избытком, оцениваемым в 30 млрд долларов.
Несколько соседей Сингапура в Юго-Восточной Азии были сильно пострадали от объявления о тарифах Трампа на прошлой неделе, особенно те, где у США есть торговый дефицит.
Такие страны, как Вьетнам, которые были большими бенефициарами стратегии «Китай плюс один» в последние годы, где они используются в качестве экспортных производственных баз, были в худшем случае.
Камбоджа потерпела обязанности 49 процентов, Вьетнам 46 процентов, Таиланд 36 процентов, Индонезию 32 процента и Малайзия 24 процента в результате азиатского производства.
На выходных премьер-министр Малайзии Анвар Ибрагим сказал, что его страна будет использовать свою позицию в качестве председателя регионального блока АСЕАН, чтобы координировать ответ на США, направленную на ограничение ущерба.
Балакришнан сказал, что Сингапур был менее обеспокоен своим собственным 10-процентным тарифом, чем ставки, налагаемые на его соседей и торговых партнеров, а также потенциал для будущих секторных тарифов.
