Когда свекровь Шайсты Казми переехала жить со своей семьей, они поменялись разными работниками по уходу на дому. Хотя каждая из них пыталась заинтересовать свекровь, ее охватило разочарование.
«Она не могла их понять. Они не могли ее понять», — сказал Казми. «Не только язык, но и культурные вещи были».
Казми, которая также заботилась о своих троих маленьких детях, включая новорожденного, готовила еду для своей свекрови, но работница по уходу на дому не знала, как разогреть различные компоненты. Были и другие упущенные культурные нюансы, например, когда рабочий прерывал члена семьи во время молитвы.
Казми обратилась за помощью к AARP и другим организациям, но, по ее словам, для нее «ничего не было». Вместо этого они предложили ей позвонить в свой храм или мечеть, но это места, где предлагались молитвы и календари служб, а не ресурсы, в которых она нуждалась.
ЧИТАТЬ ДАЛЕЕ: Посещение этого рынка становится украшением Рамадана и растущей известностью мусульман в Мичигане.
Сыновняя почтительность и уважение к старшим являются важными культурными ценностями в культурах американцев азиатского происхождения и жителей островов Тихого океана, и AAPI с большей вероятностью будут сопротивляться помещению своих старших в специальные учреждения.
Согласно отчету AARP за 2020 год, более 60 процентов американцев азиатского происхождения и жителей островов Тихого океана, осуществляющих уход за людьми в возрасте 50 лет и старше, обеспечивают уход за родителем. Это выше, чем у любой другой расовой группы. В отчете говорится, что почти две трети лиц, осуществляющих уход за детьми AAPI, также считают, что у них нет выбора в том, чтобы стать опекунами, и 62 процента лиц, осуществляющих уход за детьми из AAPI, ожидают, что у них будет некоторая ответственность в будущем.
Согласно опросу Pew Research Center, проведенному в 2021 году, около четверти американцев азиатского происхождения живут в «домохозяйствах, состоящих из нескольких поколений» или домах, в которых проживает два или более поколений взрослых в возрасте 25 лет и старше. Это доля наравне с чернокожими и латиноамериканцами, которые также живут с несколькими поколениями под одной крышей, что выше, чем у 19 процентов американцев в целом, живущих в аналогичном семейном положении.
Многие люди, подобные Казми, изо всех сил пытаются найти ресурсы для оказания такой помощи.
Опираясь на друзей и семейные связи, Казми смогла найти опекунов, которые понимали культурные нюансы, чтобы лучше поддержать ее свекровь, а позже и ее отца, у которого было диагностировано редкое неврологическое расстройство.
«Наши родители так много сделали для нас», — сказала она. «Меньшее, что я могу сделать, — это попытаться найти людей, осуществляющих уход, которые имеют схожую культуру и которые могут помочь нашим близким стареть вместе с достоинством и уважением».
Создание пространства для старения с достоинством и уважением
После того как Казми изо всех сил пыталась найти подходящих опекунов, около 10 лет назад она открыла агентство по уходу на дому в Уэст-Блумфилде, штат Мичиган. Apna Ghar Home Care, чье название на хинди и урду означает «наш дом», предлагала те лингвистически и культурно компетентные услуги, которых, по ее мнению, не хватало, когда она пыталась найти подходящий уход для членов своей семьи много лет назад.
Благодаря сарафанному радио у нее постепенно начали появляться клиенты, желающие помочь своим пожилым людям из Америки азиатского происхождения и американцев-мусульман, причем не только в Мичигане, но и по всей стране.
В этом году агентство провело ребрендинг в Sukoon Care с помощью друга семьи, чьи родители также получали уход в компании, уделяя особое внимание пожилым людям из Америки азиатского происхождения и американцев арабского происхождения.
ЧИТАТЬ ДАЛЕЕ: Как сады помогают беженцам и иммигрантам пустить корни в новых сообществах
Казми вспомнил одного клиента, у которого было три сына. У нее была американка-христианка пакистанского происхождения, которая готовила ей доса и самбар, а также две американки индийского происхождения, которые исполняли для нее индийские классические танцы в ее комнате.
Казми сказала, что клиентка позвонила ей, чтобы похвалить тех, кто ухаживает за ней, и сказать, что они вселили в нее надежду.
«Клянусь, это единственная причина, по которой эта компания работает», — сказал Казми о благословениях клиентов.
Семьи пожилых людей, нуждающихся в услугах на дому, также говорят, что сиделка, владеющая двумя языками или культурно компетентная, помогает им обрести душевное спокойствие, «чтобы к концу дня, когда вы вернетесь домой, все уже было на своих местах», — сказал Казми, позволив качественное время.
Почему необходимо дополнительное обучение лиц, осуществляющих уход
Чтобы удовлетворить потребности в уходе за пожилыми людьми китайского происхождения в Метро Детройт, Ассоциация американцев китайского происхождения запускает пилотную программу по улучшению подготовки медицинских работников и семей по уходу за пожилыми людьми.
Некоммерческая организация обслуживает китайское и азиатско-тихоокеанское американское сообщество, предоставляя круглогодичные программы и услуги для пожилых людей по всему пригороду Детройта.
Исполнительный директор Пегги Ду сказала, что по крайней мере две семьи каждую неделю приходят в некоммерческую организацию с просьбой помочь найти сиделку, говорящую на мандаринском или кантонском диалекте. Поиск в сети департаментов здравоохранения штата часто оказывается пустым. Во многих семьях, которые заботятся о пожилых людях, также есть маленькие дети, сказал Ду, добавив, что эти перегруженные работой опекуны также должны заботиться о своем психическом здоровье.
Профессор Университета штата Мичиган Фей Сунь беседует с американскими пожилыми людьми китайского происхождения о здоровом старении и уходе за ними на ярмарке здоровья в Китайском общественном центре в Мэдисон-Хайтс, штат Мичиган. Фото любезно предоставлено Фэй Сунь
Учебную программу пилотной программы разрабатывают два профессора Мичиганского государственного университета, чья работа направлена на улучшение качества жизни пожилых людей. Обучение будет включать базовые знания о гериатрических симптомах и заболеваниях, таких как деменция и инсульт, а также юридические и этические аспекты ухода за больными. Программа также будет учитывать китайские нормы, а также некоторые культурные табу.
Что касается еды, Ду сказал, что некоторые пожилые люди хотят питаться здоровой пищей, но им не нравятся спагетти или макароны с сыром.
«Мы можем заменить его на другие, более азиатские продукты, такие как лапша или каша, но при этом сохранить питательную часть, которая полезна для пожилых людей», — сказала она.
Спрос на сиделок, свободно владеющих английским, мандаринским или кантонским диалектами, часто превышает доступное предложение, сказал Фэй Сунь, один из соавторов новой программы.
«Этот разрыв означает, что многие семьи изо всех сил пытаются найти квалифицированных специалистов, которые могут эффективно общаться со своими близкими и обеспечивать компетентный в культурном отношении уход», — сказал он в электронном письме PBS News.
В этой пустоте некоторые семьи вынуждены полагаться на свою собственную сеть китайскоязычных друзей, членов семьи или членов церкви, чтобы удовлетворить эту потребность, но это «не является устойчивым решением и не всегда обеспечивает необходимый уровень профессиональной помощи». » добавил он.
ЧИТАТЬ ДАЛЕЕ: Новые граждане Мичигана рассказывают, что для них значит голосование
Помимо обеспечения ухода, который уважителен и соответствует культурным нормам пожилых людей, «опекуны, которые имеют общий язык и культурное понимание, могут помочь преодолеть общественные барьеры, делая процесс ухода более плавным и эффективным», — сказал Сан. «Когда пожилые люди чувствуют, что их понимают и уважают, они с большей вероятностью будут участвовать в уходе за ними и придерживаться планов лечения, что приводит к лучшим общим результатам».
Создатели программы также планируют разработать руководство, которым затем можно было бы поделиться с другими общественными лидерами для адаптации к другим азиатско-американским сообществам и языкам. С помощью новой программы Ду также надеется помочь людям, которые могут захотеть вернуться на работу. Некоммерческая организация уже предлагает курсы английского как второго языка, а также курсы китайского языка и культуры. Участники программы также могут на тренинге изучить медицинский английский. В возрасте от 50 до 55 лет «они все еще молоды», сказала она.
«У них еще есть шанс вернуться на работу. Возможно, им нужна некоторая подготовка, какие-то навыки, которые помогут им», — сказала она.
Создание сообществ пожилых людей
Арун Пол — основатель Priya Living, которая создает независимые сообщества пожилых людей, ориентированные, помимо прочего, на культуры и сообщества Южной Азии. В Калифорнии и Индии есть сообщества Priya Living, которые планируют расширить свою деятельность в Мичигане и Техасе, но Пол сказал, что он и другие предприятия в настоящее время испытывают трудности с созданием новых сообществ для проживания пожилых людей, ссылаясь на рост затрат на строительство и процентных ставок.
Прежде чем приступить к работе в этих общинах, Пол поговорил со старейшинами по всей стране. Он обратил внимание на группы старейшин в пригородах, которые каждую неделю собирались в местном парке или общественном центре.
«Я просто пошел и поговорил с этими группами тетушек и дядей и услышал одно и то же: люди действительно наслаждаются обществом друг друга, и это дает им жизнь», — сказал он.
Пожилые люди из Южной Азии и их семьи собираются, чтобы отпраздновать день рождения во дворе общины Priya Living в Санта-Кларе, Калифорния. Фото любезно предоставлено Аруном Полом/Прией Ливинг
Пол вырос в Южной Калифорнии и был единственным ребенком. Он знал о богатых культурных связях, которые оставили после себя его родители, иммигрировавшие в США из Индии в 1960-х годах.
Создавая Priya Living, он думал о своих родителях и о тесном общении, которое он видел среди семьи и друзей в Индии, например, на свадьбе или в храме. Он хотел, чтобы общественные комплексы были окрашены в яркие цвета страны и включали множество культурных и образовательных программ, чтобы люди не оставались изолированными в своих квартирах.
Родители Пола, оба из которых впоследствии умерли, переехали в первый комплекс Priya Living в Санта-Кларе, Калифорния. Он сразу заметил перемену.
«Раньше, когда они жили в своем старом доме, я звонил, и моя мама обязательно брала трубку», — сказал Пол. Когда она переехала в новый комплекс, он не смог с ней связаться. «Я оставлял ей голосовые сообщения, на которые не отвечали в течение трех дней, потому что у нее было так много дел. Она прекрасно проводила время».
ЧИТАТЬ ДАЛЕЕ: Как выросло насилие против американцев азиатского происхождения и как его остановить, по мнению активистов
Для Пола важно помогать развивать сообщества, в которых американцы азиатского происхождения не чувствовали себя «другими».
«На каком-то уровне существует элемент безопасности», — сказал он. «Мы хотим, чтобы наши сообщества были чем-то большим, чем просто помогали людям самореализоваться… где люди могли чувствовать себя комфортно, принятыми и понятыми».
Один из самых запоминающихся отзывов, которые Пол услышал, был от дочери местного жителя. После смерти матери дочь поблагодарила его за то, что он подарил маме «второе детство».
«В конечном счете, речь идет об отношениях между людьми и нашими сообществами и о том, насколько они сильны», — сказал он.
