Откройте информационный бюллетень White Watch Watch
Ваш гид по тому, что означает второй срок Трампа для Вашингтона, бизнеса и мира
Это даже не один из лучших фильмов Роберта Редфорда. В Лошадь шепткаR, стареющая дневная лодка укусает раненых животных обратно к действию через какую -то таинственную личную связь. Этот кусочек 1990-х годов в середине бюджета вдохновил новую фразу в политическом дискурсе-быть чьим-то «шепотом»,-это иметь необычное влияние с ними-но в течение многих лет это было понятно, что это иронично. Сейчас он используется во всей серьезности. Джорджия Мелони, которая продолжает с Дональдом Трампом, чтобы абсолютно никакой заметной пользы для нее, Италии или Украины, является последним западным лидером, которому приписывают уникальный удержание над ним.
Можем ли мы перестать это делать? Трамп-бегающую следует судить по его записи результатов. Эта запись почти не существует. Эммануэль Макрон был одним из первых, кто культивировал президента США. Быстро воспринимая симпатию Трампа к квазимонархическому падениям, он даже принимал его на параде Дня Бастилии 2017 года. Из-за того, насколько хорошо это сработало для французского лидера, считают, что в этом месяце он предложил заморозить европейские инвестиции в Америку.
Что касается Британии, Тереза Мэй была одним из нескольких главных министров, которые выпалит за себя (что они могут сделать) и их нации (из которых они являются просто хранителями) для торговой сделки США. Эта сделка все еще необходимо материализоваться, поскольку в следующем году вырисовывается десятилетие Brexit. Борис Джонсон, у которого действительно есть что -то общее с Трампом, лоббировал его, чтобы поддержать Украину даже после ухода в отставку с поста премьер -министра. Это было почетно. Это было бесполезно.
Япония — еще одна нация, предполагаемая особое понимание психики Трампа, с тех пор, как его гольф -туры с покойным Синдзо Абэ. Его машины сталкиваются с 25 -процентными тарифами США. Его американская гарантия безопасности, на которой она считается с 1951 года, стоит того, кто знает, что сейчас.
Если бы можно было последовательно очаровать некоторое особое обращение для своей страны вне Трампа, уже был бы выдающийся пример этого. (Я полагаю, есть Владимир Путин, но он может рассчитывать на философское восхищение Трампа за правление сильного человека, а не только на личную близость.) Вместо этого награды за приближение к президенту США, по крайней мере, для лидеров -демократов, небольшие. Как и затраты на сохранение достойного расстояния. Тарифу, которую он объявил ранее в этом месяце, была широкой заявлением: он охватывает страны, которые не утверждают, что имеют мистическую связь с человеком и не стремятся создать его. С таким же успехом вы можете быть Бразилией в Британии.
И именно Великобритания принесла наибольшую надежду на то, что Трамп-Шип. Не только его избранные политики, либо. Дипломатические и службы безопасности состоит из добросовестных людей, но их привязанность к американским отношениям следует засвидетельствовать, чтобы поверить. Чем больше страна снижается, тем больше ее постоянное государство дорожат своей привилегированной связью с Вашингтоном — например, в клубе Five Eyes Intelligence — как бальзам эго. Нет почти никаких обстоятельств, в которых «приблизиться к президенту Дня США» не является институциональной мудростью. Отчасти это — искреннее чтение Уайтхолла о национальных интересах и, следовательно, простительно, даже если это не так. Но некоторые из них — это желание получить доступ к Франции и другим, как и само по себе.
В любом случае, результат одинаково: постоянное воздействие личного и культурного взаимопонимания с Трампом. К какой концу? Несколько недель назад его более низкая тарифная ставка для Великобритании рекламировалась как дивиденд Brexit, или даже в качестве доказательства англосаксонского родства. Теперь, после некоторого овального кабинета Bonhomie с Meloni, он вместо этого говорит о торговой сделке в США и ЕС. В какой -то момент мы должны признать, что он просто существо момента. Трамп может быть хорошо расположен в этом человеке или в этом месте, но так же, как и человек в нью -йоркской закусочной, который говорит, что ему очень нравится Ирландия. Чтение стратегической приверженности в нечеткую добрую волю бессмысленное.
Проверенная бесполезность в том, что Трамп-это веская причина перестать пытаться. Но в Европе есть еще один. Это грязи, послание о том, что Америка Трампа оставляет своих союзников.
Представьте, что вы сейчас являетесь избирателем на континенте. Вас просят подготовиться к более высоким налогам или меньше государственной благополучии, и, вероятно, оба, чтобы финансировать завышенную камеру, поскольку США снимают свой щит. В то же время ваши лидеры продолжают пытаться зацепить Трампа с государственным визитом или личным обаянием. Это завтрак собаки сигнала. Либо мы переживаем длительный разрыв Атлантической связи, и в этом случае Европа должна начать защищать себя, независимо от жертвы, либо это настолько временный, что ее можно преодолеть с помощью побуждений и сладких разговоров.
Западные лидеры могут быть все чаще разделиться на тех, кто страшно, но постоянно мрач в отношении США, таких как Канада Марк Карни и Германия Фридрих Мерз, и те, кто выступает от обеих сторон по этому вопросу. Если сэр Кейр Стармер дает Трампу королевское приглашение в Великобританию, он не может ожидать, что избиратели будут поверить, что Трамп представляет такую угрозу защите царства, чтобы оправдать болезненные финансовые компромиссы в предстоящие годы. Лучше пойти на холодную индейку на США, в стиле Карни и не оставить избирателей без сомнения относительно серьезности вещей.
Другими словами, даже если бы Трамп можно было прошептать, как непокорное животное, все равно было бы разумно не делать этого, чтобы не смущать общественность. Но запись предполагает, что это невозможно в первую очередь. Кстати, роман, на котором Редфорд основал фильм, содержал поворот сюжета, который он решил уйти. Лошадь трамбирует шепот до смерти.
Janan.ganesh@ft.com
