Откройте информационный бюллетень White Watch Watch
Ваш гид по тому, что означает второй срок Трампа для Вашингтона, бизнеса и мира
Уйти в отставку с работы мирового полицейского сложнее, чем кажется. Когда на прошлой неделе разразились борьба между Индией и Пакистаном, первые реакции ведущих фигур в администрации Трампа соответствовали принципам «Первое» Америки.
JD Вэнс сказал, что США не собираются участвовать в конфликте, который «в основном не был нашим бизнесом». Вице-президент США продолжил: «Мы не можем контролировать эти страны … Америка не может сказать индейцам, чтобы выложите свои руки. Мы не можем сказать пакистанцам, чтобы уложить руки». Президент Дональд Трамп смутно прокомментировал, что две страны «выяснят это так или иначе».
Это высокое безразличие не выжило долго. Поскольку борьба между Индией и Пакистаном усилилась — с Пакистаном, бросая тяжелые намеки на ядерное оружие — лучшие американские чиновники, включая Вэнса, попали в телефоны. Когда было объявлено о прекращении огня, Трамп быстро претендовал на кредит. (Не удивительно.)
Точная роль США в ведении переговоров о прекращении огня — и будет ли оно держаться — оставаться открытыми вопросами. Но весь эпизод напоминает известную фразу Мадлен Олбрайт: Америка — «незаменимая нация».
Олбрайт, который занимал пост государственного секретаря при Билле Клинтоне, является именно тем либеральным интернационалистским «глобалистом», презираемой толпой «Первой Америки», которая собралась вокруг Трампа.
Существует аргумент, что это не просто иронично — но и как -то неизбежно — что Трамп и Вэнс оказались в том месте, которое Олбрайт отметил для них. Они управляют сверхдержавой и, как сказал мыслитель внешней политики Роберт Каган: «Суперспособности не могут уйти в отставку».
Вполне возможно, что если бы Трамп и Вэнс застряли со своими первоначальными инстинктами и остались в стороне от конфликта в Индии-Пакистане, США не пострадали бы от каких-либо неблагоприятных последствий. Но, в конце концов, они не были готовы рисковать.
Неясно, стремятся ли Трамп и Ко, искренне стремятся «уйти в отставку» — или просто использовать американскую власть по -разному — также неясны. Время от времени они говорят о том, как мыть руки в раздражительных иностранных спорах. В другие моменты речь идет о продвижении экономических интересов США.
Самозваные «ограничители», которые собрались вокруг Вэнса, в частности, искренне считают себя миротворцами-несмотря на угрозы администрации Гренландии и Панаме. Что касается самого Трампа, то его самооценка как мастер-сделка распространяется не только на то, чтобы торговать, но и на войну и мир.
На прошлой неделе президент, наконец, получил возможность получить кредит на торговые и мирные сделки. Британия и США подписали перемирие в торговой войне, которую сам Трамп инициировал. И Пакистан и Индия остановили свои смертельные обмены.
В дипломатии-как и в торговле-следующий вопрос заключается в том, окажутся ли сделки на прошлой неделе одноразовыми. Или может ли Трамп наконец принести пользу своим заявлениям быть мастером -сделками.
До сих пор-под шумихом и саморекламой-администрация Трампа добилась очень небольшого прогресса в поисках мирных сделок. Отставление в Газе, на котором США договорились в январе, сломалось. Израильское правительство, очевидно, считает, что у него есть карт -бланш, чтобы бороться с войной, поскольку она считает нужным, в том числе предотвращение поставки пищи и гуманитарной помощи в Газу.
Трамп может использовать свой визит на Ближний Восток на этой неделе, чтобы попытаться возродить какой -то мирный план для Газы. Но шансы на успех кажутся тонкими — даже когда ситуация на земле становится все более и более отчаянной.
В Персидском заливе Трамп также должен будет взаимодействовать с вопросом Ирана. Израиль упорно настаивает на военном ударе по иранской ядерной программе, даже несмотря на то, что Вашингтон пытается договориться о новой ядерной сделке с Тегераном. Вопрос о том, стоит ли зеленый свет атаки израильского языка — которая почти неизбежно втягивала США — становится центральным отделом внешней политики в администрации Трампа.
Здесь ограничители, возглавляемые Вэнсом, кажется, набирают верх, выступая против военных действий. Увольнение Майка Вальца, ястребиного советника по национальной безопасности США, стало ударом по правительству Нетаньяху. Но идея нападения на Иран продолжает возвращаться. Один известный ограничен, говорит: «Я звоню в понедельник:« Прекратите войну с Днем Ирана », потому что именно так начинается каждая неделя».
И затем предпринимаются попытки договориться о прекращении огня между Россией и Украиной. Еще раз, администрация Трампа обнаружила реалии дипломатии разочаровывающим. В Вашингтоне на прошлой неделе я видел, как Вэнс жаловался, что украинцы и русские оба провели первые полчаса любого разговора, перефразируя свои обиды друг против друга.
Переговорщиком Трампа является Стив Виткофф, магнат недвижимости, который одновременно обвиняется в прекращении войны в России-Украине, имеющей дело с иранской ядерной программой и принесет мир в Газу. Если у него есть запасные пять минут, его также могут попросить решить Кашмир.
Если внешняя политика администрации Трампа была недостаточно полна, некоторые близкие наблюдатели также опасаются, что Китай готовится сделать шаг на Тайвань.
Столкнувшись со всеми этими разочаровывающими иностранцами, у Трампа есть явное искушение игнорировать внешний мир и полагаться на «большой красивый океан», чтобы обеспечить безопасность Америки. Но, как доказали события на прошлой неделе в Южной Азии, это легче сказать, чем сделать.
gideon.rachman@ft.com
