Разблокируйте дайджест редактора бесплатно
Рула Халаф, редактор FT, выбирает свои любимые истории для этого еженедельного информационного бюллетеня.
Президент Южной Кореи Юн Сок Ёль в субботу утром принес краткие извинения за неудавшуюся попытку ввести военное положение накануне голосования по импичменту, которое состоится позднее сегодня, которое решит его политическое будущее.
В своем первом публичном выступлении после отмены указа о военном положении рано утром в среду Юн заявил в одноминутном телеобращении, что ему «очень жаль» за то, что он вызвал беспокойство у общественности.
«Объявление военного положения исходило от отчаявшегося президента», — сказал Юн, добавив, что «процесс (военного положения) причинил людям неудобства и замешательство. Я глубоко сожалею и искренне извиняюсь».
Высказывания Юна представляют собой последнюю попытку привлечь на свою сторону колеблющихся членов его собственной партии и спасти свое президентское кресло после бурной недели, которая показала как выносливость, так и хрупкость южнокорейской демократии.
В своем обращении президент настаивал на том, что он не будет предпринимать второй попытки ввести военное положение после того, как лидер его консервативной партии «Народная власть» Хан Дон Хун предупредил, что Юн «потенциально может поставить Республику Корея и ее граждан в большая опасность, если ему позволят продолжать».
Президент не пытался объяснить свои действия, которые включали ввод войск в Национальное собрание в неудачной попытке помешать законодателям проголосовать за отклонение указа.
В своем кратком обращении Юн сказал, что он «предоставит правящей партии решать, как стабилизировать государственные дела в будущем, включая (до конца) моего срока».
Хан заявил журналистам сразу после выступления Юна, что «скорый уход президента неизбежен. Мы находимся в таком положении, что он не может нормально выполнять свою работу в качестве президента». Однако он не сказал, будет ли голосовать за предложение об импичменте.
Срок полномочий Юна на посту президента продлится до 2027 года, но он может быть отстранен от должности уже в субботу вечером, если Национальное собрание примет ходатайство об импичменте, поданное оппозиционными партиями ранее на этой неделе.
«Юн, кажется, полностью смирился со своей судьбой, и в нем не осталось борьбы», — сказал Карл Фридхофф, эксперт по Корее Чикагского совета по глобальным вопросам. «Даже если голосование по импичменту не пройдет, страна останется полностью без руля. Он выглядел как сломленный человек».
Конституция Южной Кореи предусматривает, что голосование по импичменту должно быть принято большинством в две трети 300-местного Национального собрания.
Шесть оппозиционных партий страны, каждая из которых призвала к импичменту Юна, контролируют 192 места, а это означает, что им также необходимо как минимум восемь членов правящей партии «Народная власть», чтобы поддержать это предложение.
В Южной Корее президент избирается прямым голосованием и назначает кабинет министров, а состав законодательного органа определяется путем отдельных выборов.
Ли Джэ Мён, лидер главной левой оппозиционной Демократической партии и ведущий претендент на смену Юна на посту президента в случае новых выборов, назвал свое выступление «разочаровывающим».
«Его высказывания только подогреют общественное чувство предательства и гнева», — заявил Ли журналистам. «Самый большой риск для Республики Корея на данный момент — это существование Юна».
Большинство наблюдателей полагают, что пятничный призыв лидера ПНП Хана к отстранению Юна от должности «немедленно» повлияет на субботнее голосование, которое запланировано сразу после 17:00 по местному времени, в пользу импичмента.
Но бывший чиновник администрации президента Юна заявил, что, хотя большинство южнокорейских консерваторов не одобряют действия Юна на этой неделе, они были «травмированы» своим опытом импичмента бывшему президенту-консерватору Пак Кын Хе в 2017 году, который проложил путь для избрания левого предшественника Юна Мун Чжэ Ина.
Со Бок Кён, политический обозреватель, предположил, что извинения Юна могли быть частью сделки с законодателями ПНП, которая предусматривала его выход из партии и передачу политического руководства государственными делами в обмен на их голоса сегодня вечером.
Если предложение об импичменте принято, оно должно быть одобрено Конституционным судом страны. Тем временем президент отстранен от исполнения своих обязанностей, а полномочия временно переданы премьер-министру.
