Откройте информационный бюллетень White Watch Watch
Ваш гид по тому, что означает второй срок Трампа для Вашингтона, бизнеса и мира
Если Дональд Трамп исполняет еще один из своих впечатляющих разворотов и согласится присутствовать на саммите G20 в Южной Африке в ноябре, его хозяин, президент Сирил Рамафоса, должен быстро настаивать на том, чтобы развлечь его в Кейптауне.
Дело не только в том, что у мыса есть потрясающие поля для гольфа, чтобы порадовать президента США, и что это одно из самых привлекательных мест в мире на весне Южного полушария. Там Рамафоса также может дать Трампу тонкий урок в истинном мышлении белого африканского меньшинства и без необходимости рисковать своим гневом, официально опровергая высшие заявления президента США, повторяемые им в Белом доме в среду, с которыми фермеры африканцев сталкиваются с «геноцидом».
Все, что нужно сделать Рамафоса, это провести Трампа за прогулку мимо гигантской статуи Луи Боты, с которой выпускается национальный парламент, и дает горшечную историю лидера «Коммандос» придачи, превратившего в первого премьер -министра Южной Африки. Тот факт, что он сидит на своих лошадях, откуда мультирасовый парламент обсуждает законы страны, отражает то, как государство после апартеида, несмотря на все его неправильные шаги, не стерла историю Африканера-все еще менее наблюдает за геноцидом.
Бота, возможно, является окончательным символом того, как большинство африканеров отреагировали на эпоху после апартеида после выборов Африканского национального конгресса в 1994 году, закончивших 46 лет правления Африканера-адаптируя. На плинтусе статуи есть слова: фермер, воин, государственный деятель. Бота воплощает во многих африканерах начала 20-го века, которые решили заключить мир с тогдашним империалистическим врагом, Британской империей, а не сражаются как горькикак были известны непримиримые.
В последних трех десятилетиях тот же флегматический дух в целом введите в течение последних десятилетий, поскольку им приходилось поселиться в жизнь как меньшинство после доминирования в бюрократии и государстве апартеида. Это не было просто.
Множество белых фермеров были убиты в последние годы, часто в жестоком виде. Но это преступность, а не согласованный план, как подразумевает слово «геноцид». Шокирующе высокий уровень преступности в Южной Африке влияет на все расы. Это не просто африканеры, которые возвращаются к частным охранным фирмам, но и любым южноафриканцам, которые могут себе это позволить. Недостатки полиции являются лишь одним отражением погашения штата в соответствии с АНК, ключевым фактором в его потере большинства на выборах в прошлом году.
Африканеры абсолютно имеют законные опасения, поскольку один вдумчивый фермер напомнил мне в прошлые выходные в Свободном штате, старый бастион сельской африканердии в самом сердце страны. Как и меньшинства по всему миру, они беспокоятся о будущем своего языка и беспокоятся о том, что их дети могут однажды не преподавать в африкаансе.
Многие по понятным причинам встревожены воспалительным языком, который они переносят от популистов. Старый пение против апартеида «Убейте бура, убийство фермера», возрожденную партией радикальной экономической свободы, был признан ненавистническим выступлением судами в 2010 году, но впоследствии это было отменено. АНК был слишком случайным в этом.
Африканеры также опасаются последствий нового земельного закона, которое в конечном итоге позволяет, как последнее средство, быть экспроприированной для общественного пользования без компенсации. АНК возражает, что ни одна ферма не была экспроприирована, но тот факт, что основная часть сельскохозяйственной земли принадлежит белому меньшинству, может вызвать проблемы в будущем.
Afrikaners также ссылаются на влияние программ позитивных действий на перспективы работы своих детей. Колесо действительно превратилось, когда АНК стремится исправить несправедливость прошлого: при апартеиде африканеры были бенефициарами их собственной схемы позитивных действий. Но это заставило многих из них быть более предпринимательскими сегодня.
Иоганн Руперт, основатель Billionaire Richemont, роскошную группу, которая помогла создать встречу Белого дома между Рамафосой и Трампом, а Коос Беккер, магнат СМИ, являются лишь самым выдающимся из многих африканских бизнесменов, которые процветают в новом порядке.
59 африканеров, которые покинули Южную Африку для Америки в рамках спорной схемы беженца администрации Трампа, могут почувствовать, что у них нет никаких перспектив в Южной Африке. Но они не начинаются с новым великим походом. Скорее они современные горьки — Или, может быть, просто кансеры, которые конникурно воспользовались возможностью для американской зеленой карты. Фронт Freedom Plus, партия консервативных африканеров, в конце концов, находится в правительстве национального единства.
Надежда для многих африканеров, которые считают Южную Африку своим домом, и, действительно, для всех южноафриканцев, должна заключаться в том, что чертовская встреча Белого дома делает две вещи: это заканчивается раз и навсегда, что «белый геноцид»; и напоминает Рамафосу о необходимости повысить свою игру.
alec.russell@ft.com
