Разблокировать дайджест редактора бесплатно
Рула Халаф, редактор FT, выбирает свои любимые истории в этом еженедельном информационном бюллетене.
Когда вы являетесь японским министром сельского хозяйства, и миллионы граждан, обусловленных от рождения, в Ревере Райс мучительны из-за рекордных цен и истощенных полков супермаркетов, у вас есть несколько вариантов.
Вы могли бы заверить их, что их боль полностью признана на самых высоких уровнях правительства, что в ближайшее время будут начаты эффективные меры помощи, и что фундаментальная реформа будет сразится, чтобы исправить десятилетия ошибочной политики. Или вы могли бы похвастаться в манере Scarface, растянувшегося в его особняке, об амплине вашего личного рисового тайника, вашего избытка, достаточно большего для продажи, и о политических дарах, которые построили вашу гору белых вещей.
Taku Eto, министр фермы, пошел с последним выбором на сборе средств на выходные. И, после быстрого выигрыша враждебности всех, кто сами платит за Райс, он ушел с своего поста к среду. «Я никогда не покупал рис, если честно, потому что мои сторонники дают мне много риса. У меня так много риса в моей кладовой, что я мог бы продать», — была точная формула, которая запечатала судьбу Eto.
На первый взгляд, «Ricegate» кольца знакомы с бесконечными глухими японскими политическими ошибками на протяжении многих лет. Но время и кризис эмпатии, который раскрывает, делают его необычайно показательным и катастрофическим. И, что примечательно, это был только второй худший головой на рисовой тематике за последние несколько недель. Линия премьер -министра Шигеру Ишаба на тарифах США — «Я не буду жертвовать рисовой промышленностью для защиты автомобильной промышленности» — могла вызвать меньше клаксонов, но была в его веществе более тревожным.
Во-первых, в первую очередь принять комментарии ETO, проблема не в том, чтобы похвастаться таковой, а подразумеваемая неудача шкафа Ishiba рассматривать дезориентирующий, инфляционный ежедневный опыт обычного японского языка как наименьшего поручения водосборов. Быстро растущие цены могут быть политически разрушенными в любом месте; В Японии, где они следуют примерно 20 лет застойных или падающих цен и умирающей заработной платы, их потенция еще больше.
Когда финансовый год закончился в марте, Япония завершила свой 36 -й месяц подряд с главной инфляцией над 2 -процентной целью Банка Японии. Заработная плата с поправкой на инфляцию снизилась в каждом из первых трех месяцев 2025 года. Слово «нормализация», возлюбленное из денежно-кредитных политиков, не понимает, насколько угнетательно ненормально все это чувствует для среднего домохозяйства.
И, подчеркивая это чувство сверхъестественных, средние цены на рис удвоились с этого времени прошлого года, национальные стратегические резервы риса были включены из -за проблем с распространением впервые, и все еще покупатели неоднократно испытывали временную нехватку зерна, которое остается центральным в японской диете и мышлении.
По словам некоторых экспертов, за то, что за скачок цен на десятилетия политики, которая стимулировала фермеров, сажать меньше риса в качестве средства поддержки цен. LDP Ishiba была той же партией, которая придерживалась этого плана, вместо того, чтобы поощрять Японию стать глобальным экспортом риса. Тот факт, что та же политика сопровождалась ограничениями доступа на рынке на импорте иностранного риса, дал неловкое напоминание о том, почему Дональд Трамп настолько убежден в исторических беззакониях японского протекционизма.
Но, возможно, более проклятым для Исиба была его комментарии, категорически отклоняющие идею о том, что Япония должна рассмотреть вопрос о предоставлении большего доступа к рынку для американского риса в качестве побуждения администрации Трампа, чтобы избавить Японию от нынешнего 25 -процентного тарифа на импорт автомобилей.
Комментарий был, пожалуй, попыткой Ишабибы утвердить свои полномочия людей и его непоколебимую поддержку для сельскохозяйственного голосования, от которого LDP так долго зависел. Тем не менее, это действительно делает лидер, который полностью пропустил, где лежит настоящий кризис Японии. Хорошо быть эмоционально оборонительным вокруг драгоценного зерна, и разумно защищать продовольственную безопасность в геополитические и экологически чистки. Но в сельском хозяйстве работает примерно четверть числа японцев, которые в той или иной форме обязаны своей работой для автомобильной промышленности, которая создает наиболее важный экспорт страны.
Более того, даже важность автомобильной промышленности как генератора доходов является его центральной ролью как пропеллент инноваций, конкурентоспособности, риска и производительности-единственные качества, на самом деле, которые могут видеть Японию благодаря демографическому кризису и насильственному переписыванию глобальных правил. Рис может и должен быть принесен в жертву, если это то, что нужно. И если нехватка сохраняется, мы все знаем бывшего министра с большим количеством.
leo.lewis@ft.com
