Но документы, обобщающие встречу послов Bloc, увиденной политиком, указывают на серьезные сомнения относительно предложения Мадрида.
В то время как Бельгия, Кипр, Португалия, Нидерланды, Румыния и Словакия поддержали признание ЕС дополнительным официальным языкам Испании, Хорватии, Чехии, Финляндии, Франции, Германии и Швеции поддержали требования Италии на «дальнейшую ясность в отношении затрат и юридических последствий шага».
Мадрид пообещал обойти счет за потенциально миллионы евро, чтобы добавить языки в структуру перевода и интерпретации ЕС. Но обещание Санчеса не показывало всех своих коллег в Совете ЕС.
Два дипломата ЕС, предоставленные анонимностью для обсуждения конфиденциального разбирательства, подтвердили раскол между двумя группами столиц.
Страны ЕС, выступающие против этого шага, обеспокоены тем, какое влияние добавление официальных языков может оказать на итоги блока. В настоящее время ЕС тратит более 1 миллиарда евро в год на перевод всех законов, предложений и решений ЕС — прошлого, настоящего и будущего — на 24 официальных языков блока.
Неясно, сколько денег потребуется для включения дополнительных языков Испании в эту группу. Страны ЕС скептически относятся к тому, что Мадрид получит эти расходы на неопределенный срок.
