Ниже приводится стенограмма интервью с ветераном ВМФ Джеком Маккейном, которое выйдет на «Лицом нации с Маргарет Бреннан» 25 мая 2025 года.
Маргарет Бреннан, и мы вернулись с другим Маккейном. Джек Маккейн — сын Синди и покойный сенатор Джон Маккейн. Он ветеран военно -морского флота, который служил в войне в Афганистане, и он присоединяется к нам сейчас из Киото, Япония. Хорошо, что ты здесь.
Джек Маккейн: Спасибо. Я невероятно рад быть здесь.
Маргарет Бреннан: Итак, мы знаем, когда вы были в Афганистане, вы летели вместе и помогли обучить некоторых афганских пилотов Black Hawk. Почему сейчас важно высказываться от их имени? Кто -нибудь из ваших личных контактов находится под угрозой?
Маккейн: Да, в основном все, кого мы не смогли выбраться, находятся под угрозой. Эти пилоты и члены экипажа боролись с талибами, и из -за этого талибы пытаются искать их для репрессий, что они отчетливо обещали, что не будут делать. Так что не только они- они в опасности, но мы должны им долг. Я считаю, что я вертикаль и все еще на этой земле из -за усилий моих афганских пилотов и экипажей. И я не только обязан им лично, но и нация обязана им почетной долг, который нам еще предстоит погасить. Каждый, переводчики, пилоты наземных войск, которые работали и сражались вместе с Соединенными Штатами по нашему поручению, должны быть в состоянии эвакуироваться здесь в Соединенные Штаты, и о нем должны позаботиться.
МАРГАРЕТ БРЕННАН: Таким образом, вы были активной службой во время очень хаотического ухода из Афганистана. Я знаю, что вы помогли вытащить афганцев. В течение этого периода времени было много афганцев. Кто остался позади и какие обещания были сделаны?
Маккейн: Да, проблема в том, что все остались позади, будь то члены семьи, в том числе члены семьи нас, военнослужащих, будь то пилоты, экипажи, люди, с которыми я работал, спецназ. Мы сделали все возможное, чтобы получить как можно больше. Но благодаря хаосу ухода и, честно говоря, отсутствие планирования со стороны правительства Соединенных Штатов, это было для отдельных лиц, а иногда и меньших военных подразделений, чтобы помочь в любом случае, в моем случае мне приходилось сортировать, кого мы собирались взять. Мне пришлось расставить приоритеты в оперативных пилотах над пилотами в тренировках, а не членами экипажа сзади, просто потому, что все пытались сделать все, что могли. Таким образом, у нас есть десятки тысяч, которые сражались вместе с нами, оставленные позади, каждый из них подвергался опасности по -своему, не говоря уже о членах семьи, которые могут использоваться в качестве инструментов рычага против тех, которые даже здесь, сейчас, сейчас, сейчас, сейчас, в Соединенных Штатах.
Маргарет Бреннан: А до этого момента: под талибами сейчас женщинам даже не разрешается говорить на публике. Они не могут ходить в школу в шестом- прошедшем шестом классе. Им не разрешено работать. Таким образом, дочери, жены, женские члены семьи многих из этих людей, которые работали с американцами, сталкиваются с некоторыми довольно сложными условиями. Тем не менее, эта администрация только недавно заявила через внутреннюю безопасность, что для афганцев безопасно вернуться. Таким образом, те, кто здесь можно было отправить, некоторые афганцы, которые прибыли сюда и получили временную защиту. То, что, правительство США, каким -либо образом сочетается с тем, что вы слышите, происходит на местах?
Маккейн: Я бы не согласился со всем понятием, что это безопасно для всех, особенно если они были в Соединенных Штатах, чтобы вернуться к правлению под талибами. Являются ли они мужчинами, женщинами, молодыми, старыми, этот режим зарекомендовал себя- не только возвращался к каждому обещанию, которое они дали нам, но и не имели проблем с использованием человеческих жизней в качестве пешек, чтобы заключить в тюрьму, пытки, изнасиловать, убить, даже продавать в рабство. Так что нет, я не согласен с тем, что Афганистан в безопасности для всех, а тем более, которые сражались от имени Соединенных Штатов. Мои пилоты занимались пистолетыми запусками на позициях талибов, когда они двигались вперед по базе в Кандагаре. Я бы сказал, что у них есть счет- у талибов есть счет, который они хотели бы успокоиться. Так что абсолютно, не однозначно, вернуться небезопасно.
Маргарет Бреннан: Таким образом, в Афганистане есть ряд ветеранов войны, которые в настоящее время служат законодателями в Конгрессе Соединенных Штатов. И именно Конгресс устанавливает количество виз для этих специальных иммиграционных виз, SIVS. Мы проверили, в трубопроводе более 144 000 претендентов, но осталось всего 11 000 виз. Так что это даже не считает членов семьи здесь. Вы получили какие -либо указания от законодателей, которых вы знаете, что они собираются поднять этот ограничение?
Маккейн: Нет, у меня нет, и это полная пародия на то, что это так. Люди по обеим сторонам прохода были в Афганистане или сражались вместе с афганцами, очень похожими на меня, и политический театр, который состоял в том, чтобы просто игнорировать проблему, может быть обобщено только словом, презренным. Это проблема человечества. Это вопрос национальной чести, и это долг, который мы должны. Поэтому я бы призывал законодателей по обе стороны прохода решить эту проблему, потому что она не уйдет. Это ваша работа — законодательство, так что, пожалуйста, сделайте это.
Маргарет Бреннан: Так что это в руке законодателей. Это было проблемой даже во время последней администрации. Теперь, однако, у нас есть дополнительное осложнение, когда администрация Трампа отдала приказы о ограничении поступления беженцев, и заявили, что США должны расставить приоритеты людей, которые могут, цитируют, «полностью и надлежащим образом ассимилируют и не представляют угрозы для безопасности или благополучия Соединенных Штатов». Это затрудняло афганским беженцам, членам семьи, чтобы войти сюда. Как вы заверяете общественность в том, что эти беженцы не рискуют? Даже вице -президент Соединенных Штатов заявил, что не доверяет проверке беженцев.
Маккейн: Ну, я имею в виду, я думаю, что я прошел окончательный тест в том, что я буквально вводил свою жизнь в свою жизнь в руках этих людей. Так что они не только достойны доверия, но и достойны нашей заботы. Процесс проверки состоялся. Это продолжает происходить. И если проверка — это проблема, фантастическая. Давайте пройдем законодательство, чтобы решить эту проблему. Давайте убедитесь, что все до этого момента были проверены. Но если есть что -то еще, что заставит кого -нибудь на любой стороне прохода чувствовать себя более безопасным, то отличное, есть решение для этого. Это называется законодательным процессом. Поэтому я бы призывал законодателей выполнить единственную работу, которую американский народ заплатил, и решить проблему, которую мы сами создали.
Маргарет Бреннан: Секретарь Рубио показал на этой неделе, что он будет следовать законодательству, написанном Конгрессом. Конгресс создал программу, которая поможет заплатить за переселенность афганцев здесь. Это программа ухода в Государственном департаменте, но теперь программа больше не платит путь для этих афганцев. Насколько сложно для некоторых из афганцев, которых вы знаете, чтобы заплатить за свою жену, членов их семьи здесь?
Маккейн: Эти люди были взяты из своей страны с одеждой на спине примерно в 99% случаев. Они были сброшены в места, с которыми они не знакомы, и столько, сколько военнослужащих и правительство сделали удивительную сумму, чтобы попытаться их поддержать, этого все еще недостаточно. Когда вы представляете массовые изменения в их жизни, не говоря уже о том, что вся их страна и семья теперь разбиты в результате американского действия. Это за пределами сложно. У меня есть люди, которые получают раненые, у которых есть чрезвычайные травмы, которые делают их практически неспособными работать, и я не могу отправить их в VA, несмотря на то, что их застрелили от имени американского правительства. Поэтому я бы сказал, что жизнь чрезвычайно сложна, но эти люди имеют большую решимость, и они делают все возможное, чтобы преодолеть, и становятся великими американцами, великими американцами, которых я знаю, и что любой, кто знает их лично, знает их.
МАРГАРЕТ БРЕННАН: Государственное департамент проходил несколько расследований вывода из Афганистана из Афганистана. Они обнаружили ошибку в администрации Байдена. Они обнаружили ошибку в первой администрации Трампа. На прошлой неделе секретарь Хегсет объявил, что собирается провести новое расследование всего этого. Что это будет возглавлять его представитель. Неясно, почему этот человек, в частности. Как вы думаете, что не хватало в этих оригинальных обзорах?
Маккейн: Я не думаю, что что -то не хватает в этих оригинальных обзорах, и я не думаю, что возвращение назад в процессе снятия решает любую из очень реальных проблем, которые существуют сегодня. Это был политический театр в первый раз, это политический театр во второй раз, и это снова политический театр. Это не делает ничего, чтобы решить проблему, которую мы создали. Это ничего не делает, чтобы улучшить жизнь афганцев. Это ничего не делает, чтобы помочь стабилизировать регион. Это просто администрация Байдена, указывающая пальцем на администрацию Трампа, администрация Трампа указывает на палец на администрацию Байдена. Это происходит снова и снова. Это бесполезная трата усилий, но, честно говоря, я вижу, что я вижу.
Маргарет Бреннан: Прежде чем я тебя отпущу. Ваш отец, как известно, сказал, что это меньше, что вы можете сражаться, но за то, за что вы боретесь, является настоящим тестом. Я знаю, что вы страстно относитесь к этой конкретной проблеме. Можете ли вы когда -нибудь увидеть, как вы вступаете в политику, чтобы бороться за другие проблемы?
Маккейн: Это очень интересный вопрос, который мне спрашивают довольно регулярно. И я бы сказал, пытаясь следовать своему примеру, что лучшая жизнь- это одна из них авантюрно, и если он служил причиной, превышающему себя. Я делаю это, и если когда -нибудь это приведет меня в офис, на службу нации, то во что бы то ни стало. Но жить жизнью, которая просто сосредоточена на единственной цели достижения государственной должности, на мой взгляд, не проживает жизнь, целенаправленно. На службе и в офисе это целенаправленно проживание, но это не должно быть главной целью вашей жизни.
Маргарет Бреннан: Мы продолжим смотреть. Джек Маккейн, спасибо, что взвесили этот важный вопрос.
Маккейн: Большое спасибо.
