
BBC News, Эссекс

Профессиональный футболист, который импортировал каннабис на сумму 600 000 фунтов стерлингов из Таиланда в Великобританию, был заключен в тюрьму на четыре года.
Джей Эммануэль-Томас, 34 года, организовал контрабанду 60 кг (132 фунтов), который был найден в лондонском аэропорту Станстеда, Эссекс, 2 сентября.
Он был уволен шотландским клубом Гриноком Мортоном после ареста, будучи ранее играющим за «Арсенала», «Абердин и Англию» на уровне молодежи.
«Именно благодаря вашим собственным действиям вы больше не будете известны как профессиональный футболист; вы будете известны как преступник», — сказал ему судья Александр Миллс в Челмсфордском суде.
«Профессиональный футболист, который выбросил все это».
Эммануэль-Томас завербовал свою подругу, 33-летнюю Ясмин Пиоровску и ее 28-летнюю подругу Рози Роуленд, чтобы контрабатировать с наркотиком класса В в Великобританию.
Офицеры пограничных сил в аэропорту обнаружили, что каннабис, насыщенные вакуумом, хранящиеся в четырех чемоданах, которые они перевезли из Бангкока в Эссекс.

Анализ мобильного телефона связал Эммануэль-Томас с открытием, когда он отправил текстовые сообщения мисс Пиотровской, чтобы «удалить все из нашего чата, если вы можете», когда ее остановили и искали.
Затем он отправился в Стратфорд, Восточный Лондон, 5 сентября и заменил свой собственный мобильный телефон, сказал прокурор Дэвид Джосс KC.
Эммануэль-Томас был арестован в своем доме на Кардвелл-роуд, в Гуроке недалеко от Глазго, Шотландия, 18 сентября.
Г -н Джосс сказал, что он использовал свое «влияние в качестве профессионального футболиста», чтобы обмануть женщин, также предлагая им все расходы, оплачиваемую поездку в Таиланд и 2500 фунтов стерлингов наличными.
Предыдущие слушания сообщили, что обвинения против г -жи Пиотровской и г -жи Роуленд были сняты после того, как появились после того, как они думали, что перевозит золото.
Но Эммануэль-Томас должен был заплатить 5000 фунтов стерлингов неизвестным человеком за успешную операцию, сказал г-н Джосс.

'Катастрофическая ошибка'
Суд был прочитал рукописное письмо, написанное футболистом, чтобы судить Миллс.
В нем он написал: «Прохожный год был самым вредным и открывающим глаза в моей жизни.
«Иногда это было невыносимо».
Он сказал, что видение его дочери навещает его в тюрьме, был одним из самых сложных моментов его жизни.
«Наблюдение за тем, как она идет в пространство, сломало меня», — добавил он. «Я никогда не хотел, чтобы она увидела меня в этом свете».

Его адвокат, Алекс Роуз, сказал, что он испытывал искушение в преступление во время «значительных финансовых трудных времен», когда вышли из контракта.
Ссылаясь на арест футболиста, он сказал: «Когда он постучал в дверь и понял, что это полиция, и он собирался быть арестован, он понял, что весь его мир падает — его карьера в качестве футболиста закончилась.
«Его футбольная карьера закончена. Это то, что он полностью принес на себя, но это разрушительный удар для того, у кого было такое обещание».
Г-н Роуз сказал, что Эммануэль-Томас, который вырос в Лондоне, а также играл за Квинс Парк Рейнджерс и М.К. Донс, боролся с переездом в Шотландию, чтобы играть в футбол.
«Я боюсь, что в этом случае привело к искушению», — добавил он.
«Он уступил искушению и катастрофической ошибке суждения».