

Пятьдесят лет назад Мартина Навратилова оставила все, что она знала в коммунистической Чехословакии, чтобы начать новую жизнь в США.
Затем 18-летняя ученица средней школы, она была одним из самых громких перебежчиков холодной войны-и она станет одним из самых знаковых игроков тенниса.
Но, говоря с Амолом Раджаном Би -би -си, она говорит, что сейчас она боится, что мы «не впустит меня».
«Я не верен (президенту США) Дональду Трампу», — говорит она, добавляя, что она беспокоится о том, что США стали «тоталитарным» государством.
С тех пор, как президент Трамп вступил в должность в январе, его администрация провела широкие иммиграционные рейды, что вызвало протесты в некоторых частях страны. Он также ввел запрет на поездки для граждан из 12 стран, и были сообщения о том, что туристы задерживаются на границе.
«Если бы я сейчас был на той же позиции (как в 1975 году), и мне пришлось куда -то жить, это не была бы Америка, потому что в настоящее время это не демократия», — говорит она.
Когда она говорит о политике США, разочарование Навратиловы ощутимо. Она считает, что люди не заметили, что, по ее словам, это ситуация, которая постепенно ухудшается.
США, добавляет она, «определенно поворачивается против мигрантов».
«Я имею в виду, что людей выкрикивают национальную безопасность, их выбросят, потому что их не совсем на борту с повесткой дня Дональда Трампа… потому что они не целуют кольцо», — говорит она.
По ее словам, это решение о дефекте в США в 1975 году было нелегко. Она описывает наличие «идиллического» детства, выросшего в Ревнисе, в современной Чехии, с любящей семьей, которую она оставляла. «Я никогда не знал, когда я снова увижу своих родителей — или если бы я их увидел».
Но это изменило ход жизни Навратиловы. В то время она рассказала пресс -конференции, что покинула Чехословакию, потому что она хотела стать номером первого мира в теннисе — и что она «не может сделать это при таких обстоятельствах дома».
Она действительно стала номером один — как в женских одиночных играх в течение 332 недель, так и в удвоении женщин в течение рекордных 237 недель. Сейчас она широко считается одним из величайших теннисистов в мире.

Навратилова — двойной гражданин США и Чехию, и до сих пор живет в США со своей женой, моделью Джулией Лемиговой. Обеспокоена ли она, что в нынешнем политическом климате она могла потерять собственное гражданство?
«Сейчас все в воздухе, и в этом все смысл. Все идут по яичной скорлупе, не зная, что произойдет».
Однако существует один из чрезвычайно спорных предметов, по которому она ранее говорила, что соглашается с президентом Трампом — участием трансгендерных женщин в спорте.
Навратилова твердо убеждена в том, что включение транс -женщин в женский теннис «неправильно».
Она говорит, что не согласна с действующими правилами Всемирной теннисной ассоциации (WTA), в которых государственные трансгендерные женщины могут участвовать в женских играх, если они предоставит письменное и подписанное заявление о том, что они являются женщинами или не двоичными, что их уровень тестостерона был ниже определенного предела в течение двух лет, и что они поддерживают эти уровни тестостерона.
Она говорит, что, по ее мнению, транс -женщины имеют биологические преимущества в женском спорте — вера, которая горячо обсуждается.
«Не должно быть остракизма, не должно быть издевательств, — говорит она, — но мужские тела должны заниматься мужским спортом. Они все еще могут конкурировать. Там нет запрета на трансвоменов в спорте. Им просто нужно соревноваться в соответствующей категории, которая является мужской категорией. Это так просто».
Она добавляет: «Включая мужские тела в женский турнир, теперь кто -то не попадает в турнир — женщина не попадает в турнир, потому что теперь мужчина занял ее место».
В декабре прошлого года британская теннисная ассоциация по газонному газону изменила свои правила, а это означает, что трансгендерные женщины больше не могут играть на некоторых женских турнирах по теннису.
А в апреле Верховный суд Великобритании постановил, что юридическое определение женщины основано на биологическом полу. На вопрос, считает ли она, что теннис должен следовать за лидерством британского суда, она отвечает: «100%»
Настаивая на том, следует ли нам «тратить немного больше времени на то, чтобы быть сочувствующими« транс -людям, Навратилова отвечает: «Очень сочувствует — но это все еще не дает им права на половые пространства для женщин».
«Боже мой, я умру»
За последние 15 лет Навратилова была открыта о своих битвах с раком.
Впервые у нее был диагностирован рак молочной железы в 2010 году, в возрасте 52 лет. Затем, 13 лет спустя, он вернулся — вместе со вторым, совершенно не связанным раком в ее горле.
«То, как я узнал, я пошел так», — говорит Навратилова, ударяя руки по бокам ее лица, как будто что -то шокировало. «И мне нравится:« О, этот лимфатический узел немного больше ». И через пару недель он все еще больше».
После сканирования врачи также поймали второй рак в ее груди.
«Мы получили результаты, и это рак», — говорит она. «И я как:« Боже мой, я умру ».
Хотя она говорит, что лечение было «ад», теперь она чувствует себя «все хорошо».
«Стук по дереву, все ясны, и вообще никаких побочных эффектов — кроме красного вина, все еще не очень хорошо, поэтому я пошел в сторону к текиле и водке», — смеется она. «Мне повезло. Лечение было ад, но последствия были великолепны».
Изменил ли рак напаратиловой вообще?
«Рак научил меня по -настоящему ценить каждый день, что я делал в любом случае», — говорит она. «Но больше всего, чтобы не потеть мелкие вещи. Это фиксируемо».
Интервью Амола Раджана: Мартина Навратилова находится на BBC 2 в 19:00 18 июня, и на BBC iPlayerПолем