
Проклятый отчет о неисправной системе ИТ -отделения, в которой предшествовал горизонт, был обнаружен через почти 30 лет — и может помочь перевернуть уголовные приговоры.
Документ, известный о почтовом отделении в 1998 году, описывается как «чрезвычайно значимый» и «фундаментальные доказательства» и был найден в гараже отставным компьютерным экспертом.
Capture был частью бухгалтерского программного обеспечения, вероятно, вызвало ошибки, используется в более чем 2000 филиалах В период с 1992 по 1999 год.
Это произошло перед печально известным неисправным Горизонт программный скандалкоторые увидели сотни подкопсмастеров, неправомерно осужденных в период с 1999 по 2015 год.
«Давно потерянные» документы захвата были обнаружены в гараже отставным компьютерным экспертом, который вышел после Сообщение о новостях Sky по делу Патриции Оуэносужденная подпостмпесса, которая использовала программное обеспечение.
Предполагалось, что Адриан Монтегю стал ключевым свидетельством защиты Пэт в ходе судебного разбирательства в 1998 году, но ее семья всегда считала, что он никогда не появлялся, несмотря на его компьютер «просто сидит там» в суде.
Мистер Монтегю, однако, настаивает на том, что он присутствовал.
Он описывает, что находится в зале суда и добавляет, что «в какой -то момент в суде» он оставил адвокат для миссис Оуэна без «без причины».
Sky News увидел, как современные заметки доказывают, что г -н Монтегю отправился в Кентерберийский суд короны в течение первого или двух дней судебного разбирательства в июне 1998 года.
«Я пошел на корт и установил компьютер с большим старым экраном», — говорит он.
«Я помню, как был там, я помню, как судья представлял всех очень правильно… но рассматриваемый адвокат для защиты, он пошел вместе и сказал:« Я не понадобимся, поэтому вам больше не нужно быть здесь ».
«Меня не попросили обратно».
Sky News обратилась к адвокату по делу Пэт Оуэна, который сказал, что он не помнит об этом.
'Авария в ожидании, чтобы произойти'
В докладе, заказанном по защите и написанным Адрином Монтегю и его коллегой, описывается Кейт как «несчастный случай, ожидающий, чтобы произойти» и «полностью дискредитировано».
Это приходит к выводу, что «существует разумное сомнение относительно того, произошло ли какое -либо уголовное преступление».
В нем также говорится, что программное обеспечение «вполне способно производить абсурдные талочки» и описывает «несколько коварных ошибок… что не обязательно очевидно для пользователя».
Все из которых создали «арифметические или бухгалтерские ошибки».
Sky News также видел документы, в которых говорилось, что присяжные по делу Пэт Оуэна, возможно, никогда не видели отчета.
Ясно, что они не слышали доказательств своего автора, включая его запланированную «демонстрацию» о том, как захват может привести к ошибкам бухгалтерского учета.
Пэт Оуэн была осуждена за кражу из своего отделения почтового отделения в 1998 году и дал выдержку с приговором тюремного заключения.
Ее семья описывает, как это «разрушило» ее жизнь, способствуя ее плохому здоровью, и она умерла в 2003 году до того, как появился более широкий скандал с почтовым отделением.
Ее дочь Джульетта сказала, что ее мать сражалась с «всем, что могла».
«Знать, что на заднем плане был Адриан с этим (отчетом), который изменил бы все, не только для мамы, но и для каждой жертвы захвата после этого, я думаю, что это шокирует и очень расстраивает — действительно, очень расстраивает».
Сам отчет был подан на адвокатах почтовых отделений, которые продолжали преследовать в судебных заведениях в течение нескольких месяцев и лет после судебного разбирательства Пэт Оуэна.
'Моя кровь кипят'
Стив Марстон, который использовал программное обеспечение для захвата в своем филиале, был одним из них — он был осужден за кражу почти 80 000 фунтов стерлингов в сентябре 1998 года.
Его судебное преследование состоялось через четыре месяца после того, как в почтовом отделении был подан отчет о захвате.
Стив говорит, что его убедили признать себя виновным в «угрозе тюрьмы», висящей над ним, и получил условный приговор.
Он описывает открытие отчета как «невероятное» и говорит, что его «кровь кипят», и он чувствует себя «преданным».
«Значит, они знали, что программное обеспечение было неисправным?», — говорит он. «Это черно -белое, не так ли? И все же они все еще настаивали на том, что делали то, что делали.
«Они использовали доказательства захвата… как доказательства, чтобы заставить меня признать себя виновным, чтобы избежать тюрьмы.
«Они продолжали говорить нам, что это было безопасно… они знали, что программное обеспечение никогда не должно было использовать в 1998 году, не так ли?»
Стив говорит, что жизнь его семьи была разрушена, и знание этого отчета могло бы «изменить все».
Он говорит, что боролся бы с этим делом «вместо того, чтобы сдаваться».
«Как они смеют. И, без сомнения, я, конечно, не был последним… и все же они знали, что осуждают людей неисправным программным обеспечением, неисправными компьютерами».
В настоящее время в отчете есть Комиссия по пересмотру по уголовным делам, орган, расследующий потенциальные выкидыши справедливости, которая в настоящее время рассматривает 28 случаев захвата.
Фундаментальное доказательство
Нил Хадгелл, адвокат, представляющий более 100 жертв, описывает отчет как «чрезвычайно значимый», «сейсмический» и «фундаментальные доказательства».
«Я настолько уверен, насколько я могу, что это хороший день для таких семей, как Стив Марстон и семью миссис Оуэн», — говорит он.
«Я думаю, что (документы) могут быть очень ключевыми в предоставлении оправдания, которого они очень сильно заслуживают».
Он также добавил, что «нет никаких сомнений в том, что« все содержание »отчета« проклятия »находилось под носом почтового отделения на очень ранней стадии».
Он описывает это как «огромную упущенную возможность» и «ранний красный флаг» для почтового отделения, которое продолжало преследовать сотен, которые использовали Horizon в последующие годы.
Подробнее от Sky News:
Схема почтового отделения сэра Алана Бейтса нападает на «Кенгуру -суд»
Вдова получила компенсационное письмо через несколько дней после его смерти
«Это продолжение темы, которая, очевидно, развернулась в течение последующих 20 с лишним лет по отношению к горизонту», — говорит он.
«… если бы это увидела свет в его правильном смысле, и бедная миссис Оуэн не была осуждена, последующее влияние домино, возможно, не произошло».
Что сказал почтовое отделение
Sky News обратился к бывшему исполнительному исполнительному директору почтового отделения в годы захвата, Джон Робертс, который сказал: «Я не могу вспомнить какую -либо дискуссию на моем уровне или на уровне совета директоров, о захвате в любое время, когда я был генеральным директором».
В заявлении от почтового отделения говорится: «Мы были очень обеспокоены проблемами, связанными с использованием программного обеспечения для захвата, и искренне сожалеем о прошлых недостатках, которые вызвали страдания для почтмейстеров.
«Мы решили, что прошлые ошибки поставляются правильно и продолжают поддерживать работу правительства и полностью сотрудничать с комиссией по пересмотру по уголовным делам, поскольку она расследует несколько дел, которые могут быть связаны с захватом».
Представитель Департамента бизнеса и торговли сказал: «Почтовые мастера, включая Патрисию Оуэн, пережили неизмеримые страдания, и мы продолжаем слушать тех, кто делится своими историями в системе захвата.
«В последнее время правительственные чиновники встретились с почтмейстерами в рамках нашего обязательства по разработке эффективного и справедливого процесса возмещения для тех, кто пострадал от захвата, и мы будем продолжать держать их в курсе».