
Шотландский редактор
BBC Scotland News

Бывший владелец «Рейнджерс», сэр Дэвид Мюррей, извинился перед фанатами за его участие в финансовом бедствии, которое постигла клуб более десяти лет назад.
Сэр Дэвид, который продал сторону Ibrox за 1 фунт стерлингов Крейгу Уайту, председательствовал на Ibrox, когда клуб дал 47 миллионов фунтов стерлингов в виде свободных налоговых кредитов игрокам и сотрудникам в период с 2001 по 2010 год.
В соответствии с владельцем г -на Уайта бизнес Рейнджерс вступил в ликвидацию в 2012 году — через год после продажи.
В широком интервью BBC отметить публикацию его автобиографии, сэр Дэвид сказал, что сожалел о своих решениях и сказал, извините за фанатов и сотрудников клуба.
«Конечно, я извиняюсь», — сказал он. «Я не из тех людей, которые управляют компанией и прячутся.
«Это был ужасный момент, и я извиняюсь перед всеми сотрудниками, хорошими людьми, и я знаю многих из них по сей день.
«Я надеюсь, что задним числом они смотрят на факты и думают, что меня поставили в очень трудную позицию».
Каковы были факты?

То, что было известно как «Большой налоговый случай», сосредоточенное на использовании клуба траст сотрудников (EBT).
EBTS, которые также использовались другими клубами, позволили рейнджерам выплатить 47 миллионов фунтов стерлингов игрокам, менеджерам и директорам в период с 2001 по 2010 год по без налогом кредитов.
HMRC утверждал, что платежи были доходом и должны быть налогом.
Два трибунала в 2012 и 2014 годах ранее были обнаружены в пользу Рейнджерс, но Верховный суд вынес решение в пользу HMRC после апелляции в 2015 году.
Дело развернулось на фоне финансового кризиса для Рейнджерс.
Спустя годы г -н Уайт был предъявлен предъявление обвинения в том, чтобы взять на себя клуб в результате мошенничества.
Суд услышал, что его поглощение Рейнджерс было запечатано с фунт -монетой, которую бросали по столу в офисе сэра Дэвида.
В то время г -н Уайт согласился взять на себя обязательства, которые включали оплату банковского долга в размере 18 миллионов фунтов стерлингов и 5 миллионов фунтов стерлингов для игроков.
Сэр Дэвид отрицал, что не смог провести должную осмотрительность в отношении мистера Уайта, сказав: «Я пошел на факты передо мной».

Опыт, было ли морально приемлемое лишение NHS и других государственных услуг средств, чтобы футболисты -миллионеры могли платить меньше налогов, сэр Дэвид ответил: «Они не делали ничего незаконного».
«Футболистам слишком много платят. Не только в Рейнджерс, везде», — продолжал он, добавив: «Это избегание. Люди делают это».
Сэр Дэвид отрицал, что рейнджеры Trophies выиграли в этот период, были испорчены налоговыми соглашениями, а также отрицали, что эта схема составила успех покупки или финансовое допинг.
«Вовсе нет, — ответил он, добавив:« В конце концов, это было доказано, что это была не незаконная налоговая схема ».
Сектантизм, сталь и сэр Шон Коннери

Сэр Дэвид сделал свое имя в сталелитейной промышленности, формируя компанию Murray International Metals Limited в возрасте 23 лет.
В 1988 году он приобрел «Рейнджерс» за 6 миллионов фунтов стерлингов и продолжил увидеть, как клуб выиграл 15 чемпионатов лиги и 20 домашних кубков.
Он и менеджер Грэм Соунесс подписали первого громкого католического игрока клуба со времен Второй мировой войны — Мо Джонстон, который ранее играл за Celtic — в 1989 году.
Размышляя о сектантской напряженности в Глазго, которую он описал в своей книге как «купорос», сэр Дэвид сказал, что продолжающееся пение сектантских песен на Иброкске было неприемлемо.
«В обществе нет места», — сказал он. «Я не думаю, что это правильно, и я сказал это и потерял часть поддержки фанатов Рейнджерс, сказав это».

Бизнесмен также призвал провести расследование участия правительства Шотландии в продаже двух сталелитейных заводов в Ланаркшире на магнат Санджив Гупта.
Продажа была поддержана пакетом поддержки стоимостью 7 миллионов фунтов стерлингов от правительства Шотландии.
Сэр Дэвид утверждает, что министры отклонили свою конкурентную заявку на покупку бизнеса, потому что он потенциально несовместимо с правилами государственной помощи и критиковал руководство г -на Гупты в Liberty Steel за годы.
Правительство Шотландии, которое оно «действовало быстро», чтобы поддержать транзакцию, добавив: «Это вмешательство устроило более 100 рабочих мест в Далзелле и сохранило способность создавать стали в Шотландии».
Сэр Дэвид также критиковал промышленную политику как шотландских, так и британских правительств, которые говорили: «Смешно, что Британия не способна создавать стальную пластину для своей защиты».

В другом месте в своей книге сэр Дэвид подробно описывает автомобильную аварию в 1976 году, которая привела к тому, что его ноги ампутировались в возрасте 24 лет, через год после основания своего бизнеса металлов.
По дороге домой из игры в регби в его лотосе из стекловолокна шина выбросила его с дороги в дерево.
Сэр Дэвид рассказал, как коллеги по регби остановились, чтобы помочь ему, используя их связи в качестве турникетов, прежде чем его отвезли в больницу для операции по спасению жизни.
«Никто из нас не знает, насколько мы тяжелыми, пока мы не узнаем, насколько мы тяжелые», — сказал он.
«У меня был маленький сын нескольких месяцев и мальчик двоих. Я бы молодая жена. Мой отец только что скончался. Я мог идти только в одну сторону. Я не мог потерпеть неудачу. У меня есть ответственность», — добавил он.
Другая глава в автобиографии посвящена сэру Шону Коннери, который был близким другом сэра Дэвида.
Книга описывает, как пара отправилась в Данблане после убийства 16 детей и их учителя в шотландском городе 13 марта 1996 года.
«Именно после ужасных новостей там Шон хотел посетить его. И я взял его с некоторыми цветами, и тихо он стоял на минуту и положил несколько цветов на школьные ворота. Очень трудный момент», — сказал сэр Дэвид.
«Он был таким патриотом, Шон. Он интересовался Шотландией каждый день, и он просто хотел быть там».