Комментатор крикета Иса Гуха извинился за то, что назвал индийского боулера Джасприта Бумру «самым ценным приматом» во время третьего теста против Австралии.
Она сделала это замечание, комментируя Fox Sports в Брисбене в воскресенье после того, как Бумра привел Индию к ошеломляющему старту с двумя быстрыми калитками.
Ее комментарий вызвал негативную реакцию в социальных сетях, в которой история этого слова была отмечена как расовое оскорбление.
В понедельник Гуха извинился в прямом эфире: «Вчера в комментарии я использовал слово, которое можно интерпретировать по-разному… Я хотел бы извиниться за причиненное оскорбление».
Гуха, который также является комментатором BBC и бывшим игроком в крикет из Англии, разговаривал в прямом эфире с коллегами Бреттом Ли и Алланом Бордером, когда произошел спор.
«Бумра, сегодня: пять оверов, 2-4. Итак, это тон, и это то, чего вы хотите от бывшего капитана», — сказал Ли.
Гуха ответил: «Ну, он самый ценный примат, не так ли? () Самый ценный примат, Джасприт Бумра. Он тот, кто будет говорить за Индию, и почему ему было так много внимания в сборке — до этого тестового матча и будет ли он в форме».
В своих извинениях в понедельник она сказала: «Я устанавливаю для себя очень высокие стандарты, когда дело касается сочувствия и уважения к другим, и если вы послушаете полную стенограмму, я имею в виду только высшую похвалу одному из величайших игроков Индии и тому, кого я тоже очень восхищаюсь», — сказала она.
Она сказала, что «пыталась описать масштабность его достижений, но я выбрала неправильное слово и глубоко сожалею об этом».
«Как человек южноазиатского происхождения, я надеюсь, что люди поймут, что здесь не было никакого другого намерения или злого умысла», — сказала она.
Бывший тренер Индии Рави Шастри, коллега-комментатор Fox Sports, поблагодарил ее за извинения и призвал Индию «двигаться дальше».
«Люди имеют право на ошибки. Мы все люди. Чтобы признаться и сказать: «Мне очень жаль»… это требует смелости. Она сделала это.
«Что касается индийской команды, сейчас идет тест, и они хотят сосредоточиться на игре», — сказал он.
Бумра продолжил свои достижения в понедельник, взяв шестую калитку за подачу.
Обвинения в расизме не являются чем-то необычным в международном крикете, а независимый отчет о крикете, опубликованный в прошлом году, показал, что расизм, сексизм, классизм и элитизм были «широко распространены» в английской и валлийской игре.
