Герцог Сассекский получил полные извинения и существенные убытки от издателя The Sun за «серьезное вторжение» в его личную жизнь.
Гарри и бывший заместитель лидера Лейбористской партии лорд Том Уотсон подали иск против News Group Newspapers (NGN) по обвинениям в незаконном сборе информации журналистами и частными детективами в период с 1996 по 2011 год.
NGN, которая также управляла ныне несуществующей газетой News Of The World, отрицает какую-либо незаконную деятельность в The Sun.
Однако в заявлении говорится, что имело место «серьезное вторжение», включая «случаи незаконной деятельности», которые, по его признанию, нанесли «ущерб» «отношениям, дружбе и семье».
Во вторник в Высоком суде Лондона должно было начаться 10-недельное судебное разбирательство, но три просьбы об отсрочке и решение Апелляционного суда означали, что дело осталось нераскрытым.
В среду утром адвокат Гарри Дэвид Шерборн заявил, что стороны «достигли соглашения» и что NGN принесла извинения 40-летнему мужчине и выплатит «существенный ущерб».
Лорд Том Уотсон, бывший заместитель лидера Лейбористской партии, также подал иск против издателя, но также урегулировал его иск.
Он призвал владельца NGN Руперта Мердока принести «личные извинения» герцогу Сассекскому и королю.
В NGN заявили, что ее соглашения с Гарри и лордом Ватсоном «подводят черту под прошлым» и «полагают конец этому судебному разбирательству».
За пределами суда Шерборн заявил, что это была «монументальная победа», и обвинил руководителей газет в организации «преступного предприятия» и похвалил Гарри и лорда Ватсона за проявление «явной стойкости».
Последние события в деле принца Гарри – постоянные обновления
Пожалуйста, используйте браузер Chrome для более удобного видеоплеера.
Адвокат принца Гарри приветствует «монументальную победу»
«Серьезное вторжение The Sun»
В заявлении, зачитанном в суде, NGN принесла Гарри «полные и недвусмысленные извинения» за «серьезное вторжение The Sun в его личную жизнь в период с 1996 по 2011 год».
В нем говорится, что в их число входят «случаи незаконной деятельности», совершенные частными детективами, работающими на The Sun.
NGN также извинилась за «взлом телефонов, слежку и неправомерное использование частной информации журналистами и частными детективами» в News Of The World.
В пространном заявлении NGN извинилась за влияние на Гарри «широкого освещения и серьезного вторжения» в частную жизнь его покойной матери Дианы, «особенно в молодые годы».
«Мы признаем и приносим извинения за страдания, причиненные герцогу, а также за ущерб, нанесенный отношениям, дружбе и семье, и согласились возместить ему существенный ущерб», — добавили в NGN.
Пожалуйста, используйте браузер Chrome для более удобного видеоплеера.
«Корпоративная война» владельцев Sun, говорит лорд Ватсон
Извинения за то, что поставил лорда Ватсона «под наблюдение»
NGN также принесла лорду Ватсону «полные и недвусмысленные извинения» за «необоснованное вторжение в его частную жизнь во время его пребывания в правительстве» со стороны News Of The World в период 2009-2011 годов.
«Это включает в себя то, что в 2009 году за ним установили наблюдение журналисты News Of The World и те, кто получил от них указание», — добавили в нем.
«NGN также признает и приносит извинения за негативное влияние, которое это оказало на семью лорда Ватсона, и согласилась возместить ему существенный ущерб».
В NGN заявили, что полученная в 2011 году информация о том, что подробности «тайно передавались лорду Ватсону изнутри News International», была «ложной», и принесли извинения.
Принц Гарри. Фото из файла: Рейтер
Лорд Том Уотсон (в центре) возле суда. Фото: Рейтер
«Они руководили преступным предприятием»
Г-н Шерборн сказал, что победа Гарри доказывает, что «никто не стоит выше закона».
Он сказал: «На суде в 2014 году Ребекка Брукс сказала: «Когда я был редактором The Sun, у нас все было чисто».
«Теперь, 10 лет спустя, когда она стала генеральным директором компании, они признают, что, когда она была редактором The Sun, они руководили преступным предприятием.
«Многие из тех, кто стоит за этими незаконными действиями, вовсе не являются пережитками далекого прошлого, они сегодня прочно укоренились на руководящих должностях как в News UK, так и в других средствах массовой информации по всему миру, обладая редакционной властью и увековечивая токсичную культуру, в которой они продолжают процветать.
«Это представляет собой оправдание сотен других заявителей, которые были вынуждены урегулировать ситуацию, не имея возможности докопаться до истины о том, что с ними сделали».
Адвокат сказал, что Гарри и лорд Ватсон поддерживают призывы к полиции и членам парламента расследовать «не только незаконную деятельность, которая теперь наконец признана, но и лжесвидетельство и сокрытие на этом пути».
«Сегодня наши титулы жестко контролируются»
В NGN заявили, что ее соглашения с Гарри и лордом Ватсоном «подводят черту под прошлым» и «полагают конец этому судебному разбирательству», и что «в интересах всех сторон прийти к урегулированию».
Представитель добавил: «Сегодня наши извинения перед герцогом Сассекским включают извинения за случаи незаконной деятельности, совершенные частными детективами, работающими на The Sun, а не журналистами, в период 1996-2011 годов.
«Сегодня во всех наших играх действуют строгие меры контроля и процессы, чтобы гарантировать, что это не может произойти сейчас.
«На The Sun не было перехвата голосовой почты».
Эксперты назвали это «огромной победой» принца Гарри и назвали извинения «довольно сенсационными».
Королевский комментатор Дженни Бонд рассказала Sky News: «Когда вы читаете эти извинения, хотя и без признания их незаконности, это необычно.
«Это позволяет ему сейчас двигаться вперед по жизни, и я думаю, именно к этому он и идет. Он старается не всегда оглядываться назад».
«Я думаю, что для него было очень ценно извиниться за свою покойную мать, потому что он так много говорил о ней и о том, как ее преследовали».
