Несмотря на продолжающуюся иммунотерапию, 45-летняя девочка говорит, что теперь она «в хорошем месте» до чемпионата мира по керлингу инвалидной коляски, которые начинаются в Стивенстоне, Северный Эйршир, в субботу.
Тренировка с остальной частью Шотландии в Стерлинге на протяжении всего ее лечения стала ключевым для спортсмена, родившегося в Йоркшире, чья конечная цель-стать первым британцем, выигравшим золото как на летних, так и на зимних паралимпийских играх.
«Возможность приходить в учебный центр раз в неделю давала мне что -то, на чем можно сосредоточиться, кроме рака», — говорит она.
«Здесь я был« Джо спортсменом ». Мы могли бы вытащить Микки друг от друга, как мы всегда делаем, мы могли стрелять в камни и забыть о том, что происходит на заднем плане».
Миры на этой неделе стали последним шансом для команды Butterfield Scotland набрать квалификационные очки до зимних паралимпийских игр в следующем году.
Она объединится с бронзовым призером Сочи Грегором Эваном и другими паралимпийцами Хью Нибли и Гари Смитом, а также дебютантом Остином Маккензи, в то время как Англия будет возглавлять Стюарт Пимблетт вместе со Карен Эпей, Джулианом Мэттисон и Ясоном Кином.
К ним присоединится Канада, Китай, Италия, Япония, Корея, Латвия, Норвегия, Словакия, Швеция и Соединенные Штаты, а игры в круглые робин проходят до 6 марта-за год до церемонии открытия зимних Паралимпийских игр 2026 года в Италии-до плей-офф и полуфинала 7 марта и финала 8 марта.
Командовое мероприятие, которое в следующем году дебютирует в Паралимпийском языке в Милан-Кортине, последует смешанное удвоение с 11-16 марта.
Шотландия находится в хорошем положении, чтобы претендовать на игры в команде, но команде смешанного парня Nibloe и Charlotte McKenna понадобится сильное выступление, чтобы обеспечить место на следующий год.
Для Баттерфилда снова выходит на чемпионат мира «почти ощущается как золотая медаль», но ее паралимпийская мечта остается живой.
«Был скорость скорости, и это сорвало вещи, но выигрыш золота в Италии по -прежнему является конечной целью», — говорит она.
«Я много работаю каждый день, чтобы это произошло, и мы действительно хорошо собираемся как команда.
«Я чувствую себя хорошо, и я чувствую себя сильным. Моя сила возвращается каждый день, и я чувствую себя здоровым.
«Мне очень повезло сидеть здесь, потому что у меня был открытый взгляд, что это может быть невозможно.
«Я хочу дорожить и наслаждаться этим и максимально использовать это».
