Новый электронный чип может принести облегчение пациентам с серьезным заболеванием, из-за которого у них останавливается дыхание во сне.
Восемь миллионов человек в Великобритании страдают апноэ во сне. Их дыхательные пути перекрываются, и дыхание постоянно останавливается на несколько секунд или даже минут.
Но теперь хирурги начали имплантировать чип в критический нерв, помогающий людям дышать.
Sky News получил эксклюзивный доступ к одной из первых операций Национальной службы здравоохранения, проведенной в больницах Университетского колледжа Лондона (UCLH).
Г-жа Боллер страдает апноэ во сне в течение 10 лет.
Sky News получил эксклюзивный доступ к одному из первых Национальная служба здравоохранения операции, проведенные в Университетском колледже Лондон Больницы (UCLH).
Пациентка, Натали Боллер, страдает апноэ во сне в течение 10 лет. Это заболевание означает, что она может переставать дышать до 30 раз в час.
Она узнала об этом только тогда, когда ее муж забеспокоился.
«Он боится, что я умру», — сказала она.
«Он говорит, что это звучит ужасно, задыхается и задыхается.
Хирург-консультант Райан Чин Тау Чеонг говорит, что пациенты могут лучше спать ночью.
«Поэтому, как только я услышал об этой новой технологии, об этом имплантате, я очень заинтересовался, потому что все, что я пробовал, не работало».
Хирурги сделали небольшой разрез под подбородком Натали, а затем поместили чип на нерв, который контролирует мышцу ее языка.
Лучший ночной отдых
Консультант-хирург по проблемам сна Райан Чин Тау Чеонг рассказал, что чип посылает «легкий электрический импульс, чтобы стимулировать нерв, продвигать язык вперед и открывать верхние дыхательные пути».
«Это означает, что пациенты могут лучше спать ночью и дышать спокойно в течение всей ночи».
Пациенты могут включать устройство с помощью пульта дистанционного управления или приложения для смартфона, когда ложатся спать.
Апноэ во сне поражает как мужчин, так и женщин. Больные этим заболеванием сильно храпят, а мягкие ткани во рту и горле перекрывают дыхательные пути и затрудняют дыхание.
Недостаток кислорода может привести к гипертонии, инсультам, сердечным приступам и диабету. В результате некоторые пациенты умирают.
«При тяжелом нелечении обструктивное апноэ во сне может достигать 1 из 3 в течение десяти лет», — сказал г-н Чеонг.
Наиболее распространенным методом лечения в настоящее время является установка постоянного положительного давления в дыхательных путях (CPAP).
Насос нагнетает воздух через маску в рот и горло, сохраняя дыхательные пути открытыми. Но это настолько неудобно, что треть пациентов перестают его использовать.
Пациенты возвращаются для включения имплантата
UCLH — первый центр Национальной службы здравоохранения, предлагающий два немного разных чипа — один под названием Genio Nyxoah, а другой Inspire — пациентам с умеренным или тяжелым апноэ во сне.
Пациенты возвращаются в больницу примерно через шесть-восемь недель после операции, чтобы включить имплантат и довести уровень стимуляции до комфортного уровня.
Треть пациентов прекращают использование аппаратов непрерывного положительного давления в дыхательных путях (CPAP), потому что они неудобны.
Затем они смогут включить устройство с помощью пульта дистанционного управления или приложения для смартфона, когда ложатся спать.
Некоторые пациенты спят настолько крепко, что впервые за многие годы начинают видеть сны.
Оливия Раштон говорит, что с нетерпением ждет возможности лечь спать после лечения
«Я с нетерпением жду возможности лечь спать»
В июне Оливии Раштон установили нервный стимулятор, и она только что вернулась в больницу для ночного наблюдения.
Ее язык убирается в сторону, как и должно быть, когда устройство активировано.
А перебои в дыхании во время сна сократились почти на две трети.
«Я с нетерпением жду возможности лечь спать», — сказала она.
«Все, что мне нужно сделать, это включиться, и я погружусь в гораздо более здоровый и продолжительный глубокий сон».
Хирурги продолжат регулировать частоту стимуляции нервов, чтобы повысить эффективность, не причиняя ей дискомфорта.
Команда UCLH заявила, что операция ограничена небольшим количеством пациентов, которые не могут использовать аппараты CPAP и, скорее всего, получат пользу от имплантата.
